Introduction
🌀 Insight : Gamma peut traduire votre contenu avec l'IA, une diapositive à la fois ou tout le gamma en une seule fois, sur tous les plans.
Les traductions utilisent des crédits IA, assurez-vous donc que votre espace de travail dispose de crédits disponibles. Ce guide explique comment traduire un gamma directement dans l'éditeur et comment créer une nouvelle copie traduite depuis la page d'accueil de l'agent.
Comment traduire un Gamma dans l'éditeur
La traduction dans l'éditeur modifie directement votre gamma ouvert. Il n'y a pas de limite de diapositives sur aucun plan.
Traduire une seule diapositive
Ouvrez votre gamma.
Cliquez sur Modifier avec Agent sur le bord gauche de la diapositive que vous souhaitez traduire.
Tapez Traduire cette diapositive en [langue souhaitée] et envoyez.
Traduire tout le Gamma
Ouvrez votre gamma et ouvrez le chat de l'agent à gauche (cliquez sur Afficher le chat s'il est caché).
Tapez Traduire toutes les diapositives en [langue souhaitée] et envoyez.
L'agent traduit chaque diapositive en une seule modification et vous indique quelles diapositives ont été modifiées. Vous pouvez annuler en une seule étape si nécessaire.
Pour conserver la traduction dans ce gamma, demandez à l'agent de traduire vos diapositives. Si vous demandez une « copie » ou une « nouvelle version », l'agent peut vous demander ce que vous souhaitez ou créer un nouveau gamma à la place, et les nouveaux gammas suivent la limite de diapositives de votre plan.
🔷 Note : Dans les gammas créés avant Gamma 5, cliquez sur Agent (Modifier toutes les diapositives avec l'IA) en haut à droite et choisissez Traduire pour traduire tout le gamma, ou cliquez sur Modifier avec Agent en haut à gauche d'une diapositive et choisissez Traduire pour une seule diapositive.
Comment créer une copie traduite d'un Gamma
Si vous souhaitez conserver votre gamma original inchangé, vous pouvez créer une copie traduite depuis la page d'accueil de l'agent :
Depuis votre tableau de bord Gamma, joignez votre gamma dans la barre de saisie.
Choisissez Traduire, ou demandez à l'agent un nouveau gamma dans la langue souhaitée.
L'agent crée un gamma nouveau traduit et laisse l'original intact.
Parce que cela crée un nouveau gamma, la limite de génération de votre plan s'applique :
Gratuit : jusqu'à 10 diapositives. Le nouveau gamma inclut les 10 premières diapositives, et l'agent vous informera que la limite de votre plan a influencé le deck.
Plus, Pro, Ultra, Team et Business : jusqu'à 100 diapositives.
FAQ & Problèmes courants
Puis-je traduire un gamma en plusieurs langues ?
Oui ! Répétez simplement les étapes de traduction et demandez une langue différente à chaque fois.
Pourquoi seule une partie de mon texte est-elle traduite ?
Assurez-vous que tout le contenu est dans des champs de texte éditables avant de lancer la traduction IA.
Puis-je modifier manuellement la traduction ?
Oui, vous pouvez modifier directement tout texte traduit dans l'éditeur par la suite.
Y a-t-il une limite au nombre de diapositives que je peux traduire ?
Pas lors de la traduction dans l'éditeur, quel que soit le plan. La seule limite est vos crédits IA.
Lorsque vous créez une nouvelle copie traduite depuis la page d'accueil de l'agent, les plans gratuits sont limités à 10 diapositives et les plans payants à 100 diapositives.
Pourquoi mon gamma traduit ne comprend-il que les 10 premières diapositives ?
Une nouvelle copie traduite a été créée, qui suit la limite de 10 diapositives du plan Gratuit.
Pour traduire toutes les diapositives, ouvrez le gamma original et demandez au chat de l'agent dans l'éditeur de traduire toutes les diapositives.
Pourquoi ma traduction a-t-elle cessé de fonctionner ?
Chaque traduction de diapositive utilise des crédits IA. Si votre espace de travail est à court de crédits, les demandes de traduction sont bloquées jusqu'à ce que vous en ayez plus.